第十七章 • 3

2019年9月27日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

“说个别的事儿,”克罗斯说,“吉姆·洛西是种族主义者吗?他是不是讨厌黑人?”

沙尔基露出惊讶的表情,里面透着一股玩味。“他当然是。你肯定是个该死的自由主义者,对吧?你觉得种族主义太糟糕了?那你去当一年警察试试。你肯定会投票赞成把黑人全关到动物园里去。”

“我还有一个问题,”克罗斯说,“你见没见过他跟一个小个子在一起过,那小个子老戴个傻乎乎的破帽子?”

“意大利人是吧,”沙尔基说,“我们吃过一回午饭,吃完吉姆就把我打发了。那人也让人害怕。”

克罗斯把手探进公文包,拿出另外两包钱。“两万,”他说,“记住,闭上嘴,你就能再拿五万,知道吗?”

“放心,我知道你是谁。”沙尔基说。

“你当然知道,”克罗斯说,“就是我让波拉德告诉你的。”

“我知道你的真实身份,”沙尔基带着有感染力的笑容说,“否则我早就扣下你整个箱子。知道我为什么答应你保持沉默两个月吗?你和洛西,不一定谁先杀了我呢。”

克罗斯·德·莱纳意识到,他遇到大麻烦了。他知道吉姆·洛西在克莱里库齐奥家族的贿赂名单上。每年收受五万美元,特殊工作另外加钱,但这些都不包括杀人。这些信息够克罗斯作出最终判断了。是丹特和洛西杀了爸爸。他不需要合法的证据,也能轻易作出这个判断。他在克莱里库齐奥家族受到的全套训练帮助他下了这个有罪判决。他知道爸爸的能力和素质。抢劫犯绝不可能接近他。他也知道丹特的能力和素质,还有,丹特不喜欢他爸爸。

大问题在于:丹特是自行其是,还是受唐指使?但是克莱里库齐奥家族没理由杀皮皮。皮皮对家族尽忠四十年,在家族里身居要职。在与桑塔迪奥的战争中,他是伟大的将军。克罗斯想知道,为什么没人告诉自己那场战争的细节,这不是第一次了,他爸爸不说,格罗内韦尔特也不说,乔治、佩蒂耶和文森特都不说。

他越想越确定一件事:唐在杀他爸爸这桩事上没插手。唐·多梅尼科在公事上是个老派的人。对忠诚的下属,他奖励而非责罚。他处事极为公平,乃至于冷酷无情。而最有力的论据是:如果是唐杀的皮皮,绝不可能让克罗斯活着。这就是唐无辜的证据。

唐·多梅尼科信上帝,有时候也相信命运,但不信巧合。警察吉姆·洛西杀了的抢劫犯,正巧是杀死皮皮的凶手,这样的事唐绝对不信。他肯定私下做过调查,发现了丹特和洛西的关系。而且他除了知道丹特有罪以外,肯定还知道他的动机。

那萝塞·玛丽耶——丹特的母亲呢?她知道些什么?当她得到皮皮的死讯时,发了最严重的一次病,莫名其妙地尖叫,不停地哭泣,乃至唐不得不把她送去东汉普顿的精神病院,这家诊所他多年以前资助过。她至少需要调理一个月。

唐禁止任何访客探望诊所里的萝塞·玛丽耶,除了丹特、乔治、文森特和佩蒂耶。但克罗斯经常会送去花和果篮。那么萝塞·玛丽耶到底他妈的在难过些什么?她知道丹特的罪行,明白他的动机吗?这时候克罗斯想到,唐说过要丹特继位。这可不是好兆头。克罗斯决定无视唐的禁令,去探望萝塞·玛丽耶。带上鲜花和水果、巧克力和奶酪,带上深重的情意,不过目的是骗她背叛自己的儿子。

两天后,克罗斯走进东汉普顿的精神病诊所大厅。门口有两名门卫,其中一名送他到了前台。

前台是一个中年女性,穿着考究。他说明了来意。她热情地笑了一下,告诉他萝塞·玛丽耶正在做一个小疗程,他得等半小时。疗程结束的时候她会提醒他。

克罗斯坐在接待区的等待室里,等待室就在大厅旁边,有桌子和柔软的扶手椅。他拿起一份好莱坞杂志。阅读时看见一篇关于吉姆·洛西的文章——《洛杉矶的英雄探员》。文章详细描述了他英雄般的成就,其中功绩最高的就数击毙抢劫杀人犯马罗威。里边有两件事把克罗斯逗乐了,报道说皮皮是一家金融服务机构的所有者,成了一场残酷凶案的典型无辜牺牲品;另一件事,文章的结语里说,要是吉姆·洛西这样的警察再多一些的话,街头犯罪能控制住了。

一名护士拍拍他的肩,这位护士看上去强壮得吓人,笑得却一脸和蔼,她说:“我带你上去。”

克罗斯拿起带来的巧克力和鲜花,跟着她走上一层短短的楼梯,之后沿着一条长廊继续前行,长廊两边是一道道门,他们在最后一扇门前停下,护士取出万能钥匙打开门,示意克罗斯进去,然后在他身后关上了门。

萝塞·玛丽耶穿着灰色的睡袍,头发编得整整齐齐,正在看一台小电视。当她看见克罗斯的时候,一下从沙发上蹦向他,抱着他泪流满面。克罗斯吻了她的脸颊,把巧克力和鲜花交给她。

“啊,你来看我了。”她说,“我还以为你会怪我呢,怪我对你爸爸做的事。”

“你对爸爸没有做任何事。”克罗斯说着,把她带回沙发,关上电视,跪坐在沙发边说,“我就是担心你。”

她伸出手抚摸他的头发,“你总是这么美,”她说,“真遗憾啊,你竟然是你父亲的儿子。你爸爸死了,我很高兴。不过,我早知道会出可怕的事。空气和土地里都是我给他下的毒。事到如今,你觉得我父亲会善罢甘休吗?”

“唐是个正直的人,”克罗斯说,“他不会责怪你的。”

“他愚弄了你,也骗过了所有人啊。”萝塞·玛丽耶说,“永远别信他,他背弃了亲生女儿、亲外孙和侄子皮皮……现在轮到你啦。”

她的嗓门越来越大,克罗斯害怕她又要发病。

“小点儿声,姨妈,”克罗斯说,“告诉我你为什么而难过,甚至还发病被送回这里。”他直视她的眼睛,想着她曾经肯定是个非常美丽的女孩儿,她眼神里还留着纯真呢。

萝塞·玛丽耶放低声音说:“你要是弄清楚我们和桑塔迪奥家的事,你就什么都明白了。”她看向克罗斯身后,然后用手盖住了脸。克罗斯转身,看见门开着,文森特和佩蒂耶安静地站在那儿。萝塞·玛丽耶从沙发上跳起来冲进卧室,重重地带上门。

文森特花岗岩般的脸庞显出同情和绝望。“老天,”他说,走到卧室前敲敲门,然后透过门说,“萝塞,开门。我们是你哥哥,不会伤害你的……”

克罗斯说:“真巧啊,在这里遇到你们,我也来探望萝塞·玛丽耶呢。”

文森特向来不说废话:“我们不是来探望的,唐要在科沃格见你。”

克罗斯想了想。显然前台给科沃格的某人挂了电话,这是早已计划好的程序;唐不想他和萝塞·玛丽耶对话,他派来佩蒂耶和文森特说明这不是刺杀,否则的话他们不会这么不小心地暴露自己。

文森特说的话更证实了克罗斯的估计。“克罗斯,我坐你的车,佩蒂耶坐自己的车。”克莱里库齐奥家族的刺杀绝不会是一对一。

克罗斯说:“我们不能把萝塞·玛丽耶就这么留在这儿。”

“当然可以,”佩蒂耶说,“护士会给她打针的。”

克罗斯开车的时候试着和文森特说话:“文森特,你们来得真快。”

“是佩蒂耶开得快,”文森特说,“他就他妈是个疯子。”他顿了一会儿,然后用略显忧虑的声调说,“克罗斯,你是知道规矩的,为什么还要去探望萝塞·玛丽耶呢?”

“嘿,”克罗斯说,“萝塞·玛丽耶是我小时候最喜欢的姨妈。”

“唐可不喜欢这点,”文森特说,“他气坏了。他说这不像是克罗斯做的事。克罗斯知道规矩。”

“我会向他解释,”克罗斯说,“但我真的很担心你妹妹。她病情如何?”

文森特叹口气:“这次也许好不了了,你知道她小时候最讨唐的喜欢。谁能料想皮皮的死对她的打击这么大?”

克罗斯捕捉到文森特声音里的虚伪,他知道一些事。但是克罗斯只说:“爸爸一直都很喜欢萝塞·玛丽耶。”

“以前她可不怎么喜欢他,”文森特说,“尤其是发病以后。你真该听听那时候她是怎么说他的。”

克罗斯漫不经心地说道:“你们都参加过跟桑塔迪奥家的那场战争,为什么你们从没跟我说起过这事呢?”

“因为我们从不谈论以前干过的事,”文森特说,“我父亲告诫我们,谈论没有意义。你得向前走。现在要担心的麻烦多的是。”

“但我爸爸当年表现挺神勇,是吗?”克罗斯说。

文森特的笑容只绽开了一会儿,他花岗岩般的声音略略融化了些。“你父亲是个天才,”文森特说,“他运筹帷幄的本事赶得上拿破仑。他布下的局从来不会出错。就算有那么一两次岔子,也是因为运气不好。”

“那么与桑塔迪奥的战争,是他筹划的吗?”克罗斯说。

“这些问题你去问唐吧。”文森特说,“现在聊点别的吧。”

“好吧,”克罗斯说,“我会像爸爸那样被除掉吗?”

听到这话,素来冷酷并拥有岩石般脸庞的文森特勃然变色。他抓住方向盘强迫克罗斯在公路上靠边停车。他说话的时候,声音因为强烈的感情而哽咽:“你疯了吗?你觉得克莱里库齐奥家族会做这种事吗?你父亲身上流着克莱里库齐奥家族的血。他是我们最好的手下,他救了我们的命。唐对他视若己出。上帝啊,你为什么要问出这种话?”

克罗斯温顺地说:“你们两个这样突然出现,我只是被吓着了。”

“继续上路,”文森特还没消气,“你父亲、我、乔治和佩蒂耶在真正艰难的时刻并肩战斗。我们绝不会对彼此动手。皮皮只是不走运,撞见一个疯狂的黑人劫犯而已。”

一路无话。

科沃格宅邸的大门口站着两个门卫,都是熟面孔,门廊上歇着一个人,似乎没什么不寻常的举动。

唐·克莱里库齐奥、乔治和佩蒂耶已经在主楼的密室里等着了。吧台上有一盒哈瓦那雪茄和一个装满黑色手卷意大利方头雪茄的罐子。

唐·克莱里库齐奥坐在一张巨大的褐色皮扶手椅上。克罗斯进去打招呼,吃惊地看到唐握住扶手自己站起身子,动作灵敏得不符合他的年纪,唐起身后过来拥抱了他。之后他示意克罗斯去大咖啡桌那里,桌上摆着各种酪食和干肉。

克罗斯感觉到唐暂时不打算说话,就给自己做了一份夹着马苏里拉奶酪和熏火腿的三明治。熏火腿被切成薄片,暗红色的筋肉边缘连着嫩白色的脂肪。马苏里拉奶酪则是一个白色小球,新鲜得能够滴出奶来。奶酪球顶上是个扎起来的咸味小球结,长得像个绳结。唐这辈子所说的最像吹牛的一句话,就是他自称从来不吃做好超过三十分钟的马苏里拉奶酪。

文森特和佩蒂耶也吃了点东西,乔治则当起了酒保,给唐斟上酒,给其他人斟上饮料。唐只吃滴着奶的马苏里拉奶酪,让奶酪在嘴里化开。佩蒂耶给唐取出一支手卷方头雪茄,为他点上。老爷子胃口真好,克罗斯想。

唐·克莱里库齐奥突然说:“克罗奇菲西奥,不管你打算向萝塞·玛丽耶打听什么,我都能告诉你。你怀疑你父亲的死有蹊跷。你错了。我也做过调查,事实确凿无疑,而且如其所说,皮皮只是不走运。他是他那行最谨慎的人,但这种荒唐的意外也有可能发生。放心吧。你父亲是我的侄子,是克莱里库齐奥家族的人,也是我最尊敬的朋友之一。”

“那就告诉我桑塔迪奥家族和我们的那场战争吧。”克罗斯说。