第21章 第五天 诺贝尔奖晚宴致辞(原稿)

2019年10月30日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

尊敬的国王陛下、王后陛下,女士们,先生们:

我,一个来自遥远的中国山东高密东北乡的农民的儿 子,站在这个举世瞩目的殿堂上,领取了诺贝尔文学奖, 这很像一个童话,但却是不容置疑的现实。

获奖后一个多月的经历,使我认识到了诺贝尔文学奖 巨大的影响和不可憾动的尊严。我一直在冷眼旁观着这段 时间里发生的一切,这是千载难逢的认识人世的机会,更 是一个认清自我的机会。

我深知世界上有许多作家有资格甚至比我更有资格获 得这个奖项;我相信,只要他们坚持写下去,只要他们相 信文学是人的光荣也是上帝赋予人的权利,那么,“他必 将华冠加在你头上,把荣冕交给你。”(《圣经.箴言 第 四章》)

我深知,文学对世界上的政治纷争、经济危机影响甚微, 但文学对人的影响却是源远流长。有文学时也许我们认识 不到它的重要,但如果没有文学,人的生活便会粗鄙野蛮。 因此,我为自己的职业感到光荣也感到沉重。

借此机会,我要向坚定地坚持自己信念的瑞典学院院 士们表示崇高的敬意,我相信,除了文学,没有任何能够 打动你们的理由。

我还要向翻译我作品的各国翻译家表示崇高的敬意, 没有你们,世界文学这个概念就不能成立。你们的工作, 是人类彼此了解、互相尊重的桥梁。

当然,在这样的时刻,我不会忘记我的家人、朋友对 我的支持和帮助,他们的智慧和友谊在我的作品里闪耀光 芒。

最后,我要特别地感谢我的故乡中国山东高密的父老 乡亲,我过去是,现在是,将来也是你们中的一员;我还 要特别地感谢那片生我养我的厚重大地,俗话说,“一方 水土养一方人”,我便是这片水土养育出来的一个说书人, 我的一切工作,都是为了报答你的恩情。

谢谢大家!

I晚上I 2012年l2月10曰午 夜,在702房间里,莫言的至 亲好友坐在沙发上,等待着莫 言归来。电视上正在播放颁奖 盛况,大家心情激动,边喝茶, 边谈论颁奖仪式和晚宴时的细 节和趣事。

笑笑说,她最难忘的是仪 式结束后乘坐班车从音乐厅赶往举行晚宴的市政厅蓝厅后, 在冰天雪地等候入场的经历。

“太冷了!我的裙子是丝 绸料的,风雪将裙子吹裹到腿 上,更加冰凉,双脚都被冻麻 木了。好多女士为了风度,大 衣外套都不穿,只在肩头裹一 件披肩呢。”

“这就是典型的美丽冻人。”大家开玩笑道。

笑笑说:“我后来才发现 还是有人依然穿着平日穿的舒 适温暖的鞋子或靴子,只是他 们的手中多了一个鞋袋,里面 放着配合礼服的宴会鞋子,这 样刚好让他们在衣帽间方便脱 换。 ”

凌晨1点,莫言和杜芹兰回到了酒店。看得出,他们很 疲惫但又很高兴-大家兴奋地 让他俩赶紧坐下,给他们递上 热茶-愉快地聊了一个多小时 后,才恋恋不舍地互道晚安。

晚安!莫言老师!谢谢您 为中国文学争得的荣耀1谢谢 您!